新华声   草根首页 | 设为首页 | 加入收藏
中产阶级 - 新华声首页
闲聊 天下
2014-02-21
字号:

  闲聊,说文解字。

  天下,这个词,很大,很难翻译成英文。不是说翻不出来,是翻不好。很难达意。不同的地方,这个词的意思不同,但是用起来又是那么顺溜,英文无法做到。

  比如三国的时候,孔明一句“三分天下”令人通明剔透。好。

  又有“看今日之域内,竟是谁人知天下?”义正词严。好。

  本来中国的士大夫文化,是以天下为己任的。所以有范仲淹的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。”后来到了前三十年,教育黄毛小孩要胸怀大志放眼世界,要理想为国家为人民怎么怎么。再后来三十年,反过来了,教育不要把国家放在首位。运动员出去比赛,说是代表国家,立刻被批。说一句感谢国家为国争光,立刻被嘲笑。那应该说啥?说感谢父母。

  这个孰是孰非,就不评论了。免得被喷。

  就个人而言,我觉得天下代表一个人的视野,一个人的胸襟,一个人的世界观的高度。古人云“家事国事天下事事事关心”就是表达了一个层次的递进。又云:修身养性齐家治国平天下。也是一层一层,由基础到顶端。

  一个人敢说“以天下为己任”,真有这个雄心,真有这个才气,断不可小觑。

  闲聊,咱一介草民,别管天下了,就这门口这一亩三分地,倒腾倒腾,就不错了。


所有文章只代表作者观点,与本站立场无关!
  • 站在“门口”,胸怀“天下”,能如此“倒腾”的“草民”其实也是可敬的。
    2014/2/24 21:04:57
  • 包容就是天下。
    2014/2/21 9:17:15
评分与评论 真差 一般 值得一看 不错 太棒了
姓名 
联系方式
  评论员用户名 密码 注册为评论员
   发贴后,本网站会记录您的IP地址。请注意,根据我国法律,网站会将有关您的发帖内容、发帖时间以及您发帖时的IP地址的记录保留至少60天,并且只要接到合法请求,即会将这类信息提供给有
关机构。详细使用条款>>
草根简介


另用网名辛桦,兴华论坛超级版主,主管《新国家主义论坛》、《国际观察》等版块。

 


最新评论 更多>>

最新文章 更多>>
关于我们  联系我们:QQ513460486 邮箱:icaogen@126.com
CopyRight © 2006-2013 www.caogen.com All Rights Reserved 浙ICP备11047994号