Ben and Breakfast,这个是一个电影的标题。所谓Bed and Breakfast,实际上是西方风景区到处都是的小旅馆的称呼。现在大旅馆常常也有的房价含早餐，大概就是这种小旅馆或者说早先都 是小旅馆时期的传统的传承。

　　这次在安大略湖区，游艇上听导游介绍，屡屡说“这所房子原来是bed and breakfast”，那幢也是…后来在东航飞机上正好看到这部电影，仔细看了，对这个咚咚才有了更深刻的理解。

　　这个在中国，是没有这种东西的，所以怎么翻译，都不入味。

　　这种B&B，就是最早的旅馆。最早的旅馆就是夫妻老婆店，给旅客提供床，还带早上跟着主人一起吃早饭。吃完早餐，客人该干嘛干嘛去了。

　　这类私人小旅馆，有的慢慢长大，成为大酒店。然而小旅馆B&B，依然是到处都是。电影里的那个，就是一个人加一个女佣，自己装修打理。后来来了一个B&B的评论家，于是女主角积极地参 与，一天之内彻底改变了菜肴，而且整个旅馆的三对客人都帮忙，最后评论家走进餐厅，面前是一个大家庭式的晚宴。特色！

　　中国的，大概就算是农家乐了仨。不过农家乐，要向B&B看齐，估计至少20年，娃哈哈。