草根首页 | 设为首页 | 加入收藏
- 首页
唱响鄂尔多斯经典民歌
2017-03-09
字号:
    《唱响鄂尔多斯经典民歌》,主要是唱响蒙古族鄂尔多斯经典民歌。

    据有关资料,有历史文字记载的鄂尔多斯民歌,产生于13世纪,最早的一首民歌叫《伊克蒙古勒》(汉意“大蒙古”),是成吉思汗祭歌。也有学者撰文,认为《成吉思汗的两匹骏马》等民歌,产生于成吉思汗时期,数百年传唱至今。鄂尔多斯民歌是一部雄伟壮丽的音乐史诗。

    新中国成立后,本地文化部门、艺术团体等人士,进行了鄂尔多斯民歌的搜集、整理和创作,取得了很大成绩。如交响乐《森吉德玛》蜚声中外,优美欢快的《敬酒歌》传唱大江南北,歌舞剧《鄂尔多斯婚礼》展现着蒙古民族能歌善舞、热情好客、华丽服饰的多彩文化,以鄂尔多斯民歌主旋律演唱的各类节目深受人们欢迎。20世纪70年代以来,先后开展了五次大规模的搜集、整理工作。进入新世纪以来,有关部门整理出版了《鄂尔多斯民歌集成》、《鄂尔多斯民歌经典》两部著作。2010年,市委宣传部牵头组织鄂尔多斯民歌的搜集整理工作,历时两年时间,跑遍八个旗区。采访百余名艺人,搜集千余首歌曲,编辑收录民歌600余首(分为生活篇、爱情篇、礼仪篇、宗教篇、幽默篇、骏马篇、思念篇、风云篇、世风篇、诗歌篇、漫瀚调篇等十一个篇章),形成《鄂尔多斯民歌精粹》、《鄂尔多斯歌曲经典》(光碟)两部著作,为今后研究鄂尔多斯民歌奠定了基础。

    目前已经出版的不同版本的经典民歌都是大部头的著作,每部著作好几百首民歌,而且很多民歌有数十断歌词,是为专业人士提供服务的珍贵资料。而我们的《唱响鄂尔多斯经典民歌》,要为普通民众服务,精选一百首鄂尔多斯经典民歌,每首民歌精选3~4段歌词,翻译成汉语,这样蒙古语和汉语都可以唱歌。《唱响鄂尔多斯经典民歌》的重点、亮点是“唱响”。不仅是蒙古人,而是各民族人;不仅是鄂尔多斯人,而是全世界人,都唱鄂尔多斯经典民歌,才能真的“唱响”鄂尔多斯经典民歌。鄂尔多斯地区,是以蒙古族为主体,汉族为多数的多民族聚集区,因此,除了蒙古语之外,翻译成汉语歌词,是唱响鄂尔多斯经典民歌的必要条件。

    好几百首蒙古语民歌,而且很多民歌有数十断歌词,把它翻译成汉语,其难度有多大,可想而知,把它唱出来可就更难了。我们是在前人所做的大量工作基础上,精选百首、每首3~4段歌词翻译,这样相对容易一些。有些人说的比唱的好听,那是因为有演讲天赋。就我个人而言,还是唱的比说的好听。在我的成长和生活经历中,对我产生影响最大的还是鄂尔多斯民歌,它在潜移默化中培育人的情感世界,形成某种思维方式,促进人与自然的灵性融通。当然,我也很喜欢古代汉语诗歌。我写过《读诗》:“读遍古诗上千万,神游意境如梦乡。沟通情智呈一脉,汇入心田似海洋”。选编出版过《中国古代诗歌联艺欣赏》一书。有这些基础,精选自己非常喜欢的鄂尔多斯经典民歌,翻译成汉语,我还是充满自信的。习近平主席在2017年新年贺词中的“大家撸起袖子加油干”,就是最给力的鞭策。对于唱响鄂尔多斯经典民歌来说,当仁不让、舍我其谁,或许就是鄂尔多斯人该有的一种霸气,是最有力量的勇于担当的主人翁精神。《中国古代诗歌联艺欣赏》一书,计划用半年时间完成初稿。

    (本文为《讲好鄂尔多斯传奇故事》之二十五)

所有文章只代表作者观点,与本站立场无关!
  • 更正:是《唱响鄂尔多斯经典民歌》一书,计划用半年时间完成初稿。
    2017/3/9 11:19:40
评分与评论 真差 一般 值得一看 不错 太棒了
姓名 
联系方式
  评论员用户名 密码 注册为评论员
   发贴后,本网站会记录您的IP地址。请注意,根据我国法律,网站会将有关您的发帖内容、发帖时间以及您发帖时的IP地址的记录保留至少60天,并且只要接到合法请求,即会将这类信息提供给有
关机构。详细使用条款>>
草根简介


蒙古族,1960年出生。现在是鄂尔多斯学研究会专家委员会副主任委员。没有党派,认为存在区别于老百姓的各种党派的历史条件下,没有党派就是最大的党派;认为无须什么人、什么党派来代表人民群众的根本利益,因为人民群众自己可以代表自己的根本利益。学习马克思理论与政治和党派无关,它所揭示的是不以任何人的意志为转移的客观规律。编、著出版《我们最喜爱的马克思恩格斯名言》、《包海山论文集》、《以人为本,实现全面而自由发展》(获鄂尔多斯市第六届哲学社会科学优秀成果三等奖)等书籍;发表《“现代马克思”或许出现在中国》、《灵气活化“资本论”——试让人类智慧最高结晶体现巨大经济价值》、《资本的信息结构及其功能研究——开发马克思主义经济价值的最佳途径》(获内蒙古自治区人民政府颁发的第一届哲学社会科学优秀成果三等奖)等论文。
最新评论 更多>>

最新文章 更多>>
关于我们  联系我们:QQ513460486 邮箱:icaogen@126.com
CopyRight © 2006-2013 www.caogen.com All Rights Reserved 浙ICP备11047994号