草根首页 | 设为首页 | 加入收藏
- 首页
日本改年号,不值得中国集中精力去琢磨
2019-04-03
字号:
    作为汉字文化圈中唯一一个还在使用年号的国家,日本4月1日公开了它的新年号——“令和”。日本内阁官房长官菅义伟当天在记者会上正式公布日本这个新年号时称,新年号出自日本诗歌集《万叶集》,成为日本历史上首个源于日本古籍的年号。

    在日本年号中使用“令”字,在整个东亚汉字文化圈中都尚属首次。在回答记者有关“为何不选用中国典籍”的提问时,日本首相安倍答道:“日本正迎来一个根本的转换期,为了反映日本人的新精神新时代,我们最终决定从日本的典籍中选用新的年号。”

    日本这样做,似乎有“去中国化”的嫌疑。但万变不离其宗,细心的中国读者很快发现,日本的新国号“令和”,实际上与中国古典文化之间却有着不可分割的关联,与中国《黄帝内经》的内容极其相似:“泄者迎之,补者随之,知迎知随,气可令和。”

    除此之外,中国的东汉《归田赋》:于是仲春令月,时和气清。《西游记》的“故令和尚得胜”。《礼记·经解》:“发号出令而民说谓之和”。“法立而不犯,令和而不逆”,文字都是中国的,日本新国号,无法抹去中国的痕迹。“令和”、“零和”、只不过日本人想玩“零和”游戏罢了。

    所以说,日本改国号,不值得中国人集中精力去琢磨。日本新年号是否出自中国典籍,说白了,这是学术问题。可以在文化界争论,就像网上争论的那样,可以各有各的看法。日本文明文化源于中国,应该没什么人有异议。“令和”这两字在中国古典籍出处更繁多,说不定日本的典籍都出自中国典籍。

    由于历史的原因,中日两个邻国隔海相望,相互的文化影响必不可少。“年号”作为封建帝制的产物,确实蕴含着许多悠久的文化底蕴。不管是从历史角度,还是未来角度,只有双方相互尊重,多进行文化交流,才能让两国文化绽放更加璀璨的光辉。

    明治维新,日本走向强盛的时期,中国对日本的影响力依然很大,是中国在明末清初开始,就先与西方文明交流,翻译了大量的西方人文,哲学,科学著作,创造了多达数万的大量现代汉语词汇,被日本搬进日语,是中国引领日本全面接触和翻译了西方著作。

    只不过是,由于中国实力不如人,尽管中国文化对日本产生影响,甚至推动了日本历史发展,但对日本人来说,根本就不存在“感激”中国这个选项。只要是日本具备了吞并中国的实力,日本就一定会侵华。

    文化是人类共同的财产,也是能够共享的财富。如何培育传来的东西,体现出民族性,确实令人感兴趣。在思考日本文化之际,与中国的交流史不可或缺,但只有一个会被认为“那不存在吧”。

    然而,日本人的心态跟韩国人有些不同,虽然韩国也属于中华文明圈,但历史上一直是低中国一等的地位,所以韩国人有这个摆脱中国一切影响的倾向,取消汉字的使用,甚至将沿用了六百多年称谓的韩国首都汉城改为首尔。虽然汉城是由韩国古代的先人所起的名字,但韩国人总觉得不是本国的名称,容易让人联想到中国的汉朝。

    日本则是从真正进入文明时代以来从未臣服于中国,中国也居然一直能承认日本的独立地位(这在中国传统上其实很破例),所以日本对于自己深受中国文化影响反而没有那么大的心理压力。

    值得一提的是,既然这么日本人“喜爱”中国文化,改年号也要用汉字的国家,为什么还会在文化领域“去中国化”?为什么会发动对自己文化来源国家的“侵略”呢?日本人时而狂热的信奉中国文明,时而又对它弃如敝履,现在又开始探讨起自己那点儿“中国文化”的来源了。这才是让中国人真正难以琢磨的问题。

所有文章只代表作者观点,与本站立场无关!
  • 有请本坛朱先生测测日本的“令和”国运。
    2019/4/4 15:48:52
  • 本来就没几个中国人去琢磨日本人的事!!
    2019/4/3 18:42:21
  • 零和游戏,令人不和。
    2019/4/3 17:07:12
  • 中国才不会去琢磨,是网民在琢磨,而且日本网民也没闲着。
    2019/4/3 14:03:36
评分与评论 真差 一般 值得一看 不错 太棒了
姓名 
联系方式
  评论员用户名 密码 注册为评论员
   发贴后,本网站会记录您的IP地址。请注意,根据我国法律,网站会将有关您的发帖内容、发帖时间以及您发帖时的IP地址的记录保留至少60天,并且只要接到合法请求,即会将这类信息提供给有
关机构。详细使用条款>>
草根简介


媒体从业者,2006年12月开始撰写财经、国际评论,至今已撰写近1000篇。其时评主要体现:积极、稳健、有见地;既要扬清,也要激浊,既要扶正,也要祛邪,可以有褒扬式的,也可以有批评式的。
最新评论 更多>>

最新文章 更多>>
关于我们  联系我们:QQ513460486 邮箱:icaogen@126.com
CopyRight © 2006-2013 www.caogen.com All Rights Reserved 浙ICP备11047994号