何新   草根首页 | 设为首页 | 加入收藏
国家主义 - 何新首页
何新:杜甫《秋兴》八首之解译(4)
2016-06-25
字号:
    其五 、蓬莱

    蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间。

    西望瑶池降王母,东来紫气满函关。

    云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜。

    一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班。

    【译文】

    蓬莱宫遥对着终南山,

    吸收天露的金盘和铜柱,高耸挺立云间

    西望瑶池,西王母曾自天降临

    紫气弥漫,老子由此骑牛西去

    当年我在此上朝,亲眼见到雉尾扇开合如祥云飘移

    日光沐浴着皇上的龙袍我窥视到他神圣的容颜

    一梦醒来天已晚人已老,谁知我?——

    当年也曾在青琐门下,位列朝班

    【注释】

    这首诗所写是前一首的“有所思”之一。以下三首皆写作者对于“故国长安有所思”之所思。

    1、南山,终南山。蓬莱宫,大明宫 。

    《唐会要》卷三十:“(唐高宗)龙朔二年,修旧大明宫,改名蓬莱宫,北据高原,南望终南山如指掌。”

    2、承露,承露盘。金茎,铜柱。霄汉,言其高。

    汉武帝作柏梁铜柱,树立承露仙人掌,采收天露,制作不死药。《班固西都赋》:“抗仙掌以承露,擢双立之金茎。”

    汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。霄汉间:高入云霄,形容承露金茎(铜柱)极高。唐宫未必有承露盘,此乃以汉喻唐。

    3、瑶池:传说中女神西王母的住地,在昆仑山。

    降王母:《穆天子传》等书记载周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于汉武帝时某年七月七日飞降汉宫。

    4、东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。 函关:函谷关。

    据《列仙传》记,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气来,知有圣人过函谷关。后来果然见老子乘青牛车经过。

    此二句借用汉代典故,写长安城宫殿的神异气象。

    4.云移:指宫扇云彩般地分开。

    雉尾:指雉尾扇,宫扇也。用雉尾编成,是帝王仪仗的一种。

    唐玄宗开元年间,萧嵩上疏建议,皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿。上座前,用羽扇障合,俯仰升降,不令众人看见。等到坐定之后,方令人撤去羽扇。后来定为朝仪。

    4、日绕龙鳞:皇帝衮袍上所绣的龙纹光彩夺目,如日光缭绕。

    圣颜:天子的容貌。

    [按杜甫“莫相疑行”云:“忆献三赋蓬莱宫,自怪一日声辉赫。”唐玄宗时,杜甫因献赋曾一度被招入朝。云移二句,正是回忆此事。]

    5、结二句收归夔州,回到现实。

    一卧,卧倒。

    岁晚,双关语:一,秋风岁末,二,年岁老大(杜甫时年五十五)。

    青琐,长安宫门。点,传点。朝臣上朝的点名。

    王建诗:“殿前传点各依班。”刘禹锡“阙下待传点呈诸同舍”诗,皆可证。

    上朝时依官职大小排列班次先后,故曰朝班。

所有文章只代表作者观点,与本站立场无关!
  • 社会中一些人,很自信地笨,或者笨得有道理足以笑傲江湖。这还是历史的渊源。
    比如说“台湾独立”。
    独立地前提是什么?是统一。
    如何独立?只能是从中华民国独立。
    从中华人民共和国独立么?这个我还真没这个想象力。这个听来就象公元前1600年商代独立一样。感觉不太对。
    我们在细数当前教育的失败,会发现这些人的老师们没有接受思考教育。
    2016/6/28 0:17:21
  • 我认为由已知到未知,和由未知到已知都是科学态度,只是研究方法的不同,起点不一样。
    科学计算里有折半接近法,就是同时从两极出发。未知的假定由于条件不充分,失败的机会太多。世人以成败论英雄,如果街边遇到一幅画十块钱都没人买的凡高,我没信心一定会膜拜。也许会当此人是个没希望的画师。而且还是个拖欠债务,不去工厂干活的混蛋。
    何老爷子我同样不确定。是神是佛是庸人超出我能够感觉的范围。
    膏药神医我也不信,组织再生和干细胞再生应该是两回事,但有交集。但人家是专业学医的,至少秒我一楞一楞的。这事算热心吧。曾经一场水变油彻底把哈工大搞得半死不活,就象看变魔术,我永远也搞不清魔术师的底牌。也许这算术业有专攻吧。
    2016/6/28 0:06:28
  • gu 先生,
    英国的事情,及美国Trump 的表演,就是我持续攻击这位何新先生的根本原因。
    实际上,何新先生与 Trump 具有比较类似的性格特点,有些性格分裂:内心极端自卑,但外表却装出一副特比自傲的样子。他们的共同表现都是用极端、甚至无赖的语言蛊惑人心,且从不认错。
    社会中有极端分子, 因为种种原因产生了仇恨社会的心理。如果环境适当,有人挑动,他们会做出极端危害社会的事情 -- 许多Trump的追随者就是这样,就如许多何新先生的追随者也是如此一样。
    所以,中国社会中对何新先生这样的人一定要注意,绝不能让这类人成气候 -- 以他的思维能力的偏颇、极端、及低下,何新先生能混到政协委员,已经是奇迹了。
    否则,英国的公投就是例子:一帮什么都不懂的人,在类似何新先生这类人的鼓动下,做出伤害国家利益的貌似勇敢实则愚蠢之极的事情。
    2016/6/27 23:14:57
  • 假说验证与源理的不同吧。
    假说验证最怕以假证去验假说。
    2016/6/26 11:57:29
  • 另外郎咸平说过一句话。今天人民币升值,中国股市涨6倍 假如将来有一天 美元升值。道指可能涨到3万点或者4万点 总之涨到你不相信
    当然我不建议大家买美股 因为我已经卖光了
    2016/6/26 2:37:36
  • 大家晓不晓得美国在二战中是如何崛起的  外面的世界都乱了 在打仗   美国就卖军火发大财。当大伙打的差不多了。美国就下山摘桃子 抢夺胜利果实。天下大乱给美国带来了实实在在的利益。
    2016/6/26 2:27:05
  • 基本的思路还是老一套,没有变,把全世界搞乱 美国当然不乱 是人间净土,于是乎全世界的避险资金流向了美国,中国历史上的战乱 大家都知道  为了避难 ,导致人财物的大迁徙,就是这个理,全世界都乱了,人财物就会流向美国  美国自然就兴盛了。苍蝇不叮无缝的蛋 那个地方薄弱,美国就叮哪个地方。总之是越乱越好。
    先把欧洲搞乱,再把日本搞乱 ,世界上的某个制造大国的产品自然就卖不出去了  当然这个泡沫就破灭了 总之想尽办法办老二,把这个大泡泡挤了 美元就坚挺了
    2016/6/26 2:20:31
  • gu 先生,
    你真厚道,给走投无路的何新先生捧这个冷场。
    前两天,一位中国科学家在美国过世,何新先生迫不及待地跑出来认远房的朋友 -- 自称是此人"最好的朋友"。何新先生忘了,某人最好的朋友,不是自己说,是对方自己说。把在美国有名的人追认为自己最好的朋友,逻辑上说不通地借美国来抬高自己,何新先生遮掩在装扮出的自傲、反美面孔下那颗自卑的心态迫不及待地昭然若揭;
    过两天,何新先生或耐又不住寂寞,跑出来评论英国脱欧 -- 这是一个与何新先生"共济会理论"背道而驰的行为,共济会怎么可能会让它发生?
    2016/6/25 23:10:41
  • 为了仙人暂住的蓬莱宫正对着终南山。蓬莱宫里金盘和铜柱特恽宏。(但仙人不来,仙人都隐居了)。王母还没回到瑶池,但是圣人已西出函关不知所终了。 云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜。一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班。以前咱在长安青琐点朝班场面特壮观,现在只有一个很牛B的老头子病倒在遥远的沧江边。(和仙圣们排排坐的人物,当然牛)。
    -----这世道人才都不太走运,出不了活。
    2016/6/25 18:11:03
  • 风来雨来不着急,脱欧留欧谁爱理。诗词歌赋味道浓,多吟少读养身体。南宋当年好社会,今朝精英流口水。要在此处寻风向,只闻琴声不见云。
    2016/6/25 15:51:07
评分与评论 真差 一般 值得一看 不错 太棒了
姓名 
联系方式
  评论员用户名 密码 注册为评论员
   发贴后,本网站会记录您的IP地址。请注意,根据我国法律,网站会将有关您的发帖内容、发帖时间以及您发帖时的IP地址的记录保留至少60天,并且只要接到合法请求,即会将这类信息提供给有
关机构。详细使用条款>>
草根简介


在今日中国知识分子当中,最具争议及传奇性的人物非何新莫属。自从80年代以来,何新先生的文化研究,经济和国际问题研究,他所首先倡导的一些基本观念,已汇为思潮,深刻地影响了当代中国的文化和社会发展。受到支持者和反对者的广泛注意。人们可以不赞同他,但是不可能不重视他。何新的学术在80—90年代中国政治与文化这一巨大转变时代留下了深深的思想印迹。由于何新的特殊影响,他一度成为海内外各主要新闻机构追逐采访的对象。采访过他的包括美联社、纽约时报、共同社、ABC、NHK、美国之音、路透社、独立报、费加罗报等世界著名传媒。1994年后,何新主动拒绝与一切内外传媒作直接接触。也不再出席公开会议,讲课讲演。从公众视线中遁失。


最新评论 更多>>

最新文章 更多>>
关于我们  联系我们:QQ513460486 邮箱:icaogen@126.com
CopyRight © 2006-2013 www.caogen.com All Rights Reserved 浙ICP备11047994号