何新   草根首页 | 设为首页 | 加入收藏
国家主义 - 何新首页
支那及CHINA语源考
2015-10-17
字号:
    我曾经认为,支那一词最早出自梵语佛经(参看2015.6.17本博“支那一词出自梵语”)。但近期绎读《圣经》,乃知此说犹不甚确。

    圣经《以赛亚书》49:12: “看哪,这些从远方(指南方)来,这些从北方,从西方来,这些从SINE来。”SINE,希尼,《圣经》中文译本做“秦国”。由此可知,古希伯来语言的《圣经》称 中国为SINE,即秦国。

    据国外《圣经》研究者指出:

    这节经文提及的几个方向,“远方”,指地中海南方的非洲。“北方”,指地中海以北的欧洲。“西方”,指地中海以西。SINE,即东方,指安纳托利亚(小亚细亚)东方的“秦国”亦即中 国。

    【注:《圣经旧约》中还曾经提到中国,称中国为“以色列东方之星”。】

    这里的“SINE”——就是"秦"的希伯来语对音,就是指大秦——中国。犹太人至今仍称中国为秦国(SINIM),称中国人为秦人(SINE)。 SINIM是复数,词根是SIN,即“秦”。SINE,后来又 演变为西语SINA,以及拉丁语的CINA(对音即支那),语源都是来自“秦”。

    据西方学者考证,《以赛亚书》的产生时间大约为公元前5世纪——2世纪,即中国的春秋晚期至秦代。

    1947~1956年间,在死海西北基伯昆兰旷野的山洞发现古代文献,即著名的《死海古卷》,其中包括《以赛亚书》,据西方学者考证认为这些文献大约是公元前1到2世纪期间写成。

    秦国兴起于春秋中后期的秦穆公时代(公元前6世纪)。秦国位处中国西部,自古偏居于西戎之间。所谓西戎,不仅包括中国西域,也包括中亚地区以及西亚的安纳托利亚(小亚细亚)地区。

    在秦昭王时代(公元前3世纪),秦国已经成为中国列国中的超级强国,战无不胜,威震远方。秦国与西戎的关系和交往一直十分密切。因此,那时的西亚人叫东方的中国人为“秦”SIN,或 “秦那”SINA。把秦看做中国的代表。“那”是人的意思,SINA即“秦人”。这个词后来又演变为汉译西域梵语佛经中的“支那”,以及西文中的 CHIN ,以及现在西语中的CHINA (秦 那, 中国)。其词根,都是源于大秦。

    所以,“支那”这个词,语源是“大秦”,最早出自西亚的《圣经·以赛亚书》(《死海古卷》?),后来在佛经中作为翻译语词出现,并非出自日语,也与日本人无关。对日语来说,“支 那”是外来语的借用而已。

所有文章只代表作者观点,与本站立场无关!
  • 秦。我也这么看。
    2015/11/14 9:51:28
  • 似乎是这么回事,时间上吻合。
    2015/10/19 6:43:32
  • 【注:《圣经旧约》中还曾经提到中国,称中国为“以色列东方之星”。】

     ;  ; 这里的“SINE”——就是“秦“的希伯来语对音,就是指大秦——中国。犹太人至今仍称中国为秦国(SINIM),称中国人为秦人(SINE)。
    ————————————
    今以色列国歌中的【遥望东方】何指何意?
    2015/10/18 19:55:24
  • 在印尼,中和东爪哇的爪哇族称中国人为wong cino,没有任何蔑称,而爪哇族曾经在1292年蒙元远征爪哇时和中国人打过交道。当时率领军队的将军是蒙古人,但兵士很多是闽南人。船队从福建泉州出发,招募了很多闽南人。蒙元远征军大败而回,不少闽南人和一些炮舰滞留下来,据说爪哇族后来建立的满者伯夷(Majapahit)王朝是利用炮舰和闽南人征服印尼的各个岛屿,建立印尼历史上最大的王朝。
    1740年8月,荷兰殖民者在巴达维亚(Batavia,即今天的印尼首都雅加达)屠杀近万名华人,一些华人逃到中爪哇的三宝垄(Semarang),和爪哇族小王朝的军队一起攻打三宝垄的荷兰堡垒,但失败了。
    巴达维亚是位于西爪哇,是巽他(Sunda)族的居住地,巽他族称中国人为orang cina, 有蔑称。在上世纪五六十年代,印尼和中国的关系良好,印尼国语称中国人Tionghua(中华),称中国为Tiongkok(中国),是有关中文字的闽南音。
    2015/10/17 23:47:27
  • 有道理,一看sine和秦,我就觉得sine是外国人用来标“秦”的发音。
    2015/10/17 14:08:11
  • “支那”这个词,...也与日本人无关。对日语来说,“支 那”是外来语的借用而已
    --日本人用“支那、支那人”是蔑称,正式场合用“中国、中国人”;
    因为先于中国人弄清楚China的来历,自我感觉比中国人聪明-凡是能令日本人胜过中国人的,日本人一定拿来大书特书、大讲特讲。但是也能打败他们 ,说说结绳文化、徐福东渡、日文汉字、唐诗宋词...对方立马闭嘴:文化是历史的长河,现代科技只是瞬间点滴-日本人还是相信硬道理 服这个理儿。
    给先生凑个趣儿。
    2015/10/17 12:16:54
评分与评论 真差 一般 值得一看 不错 太棒了
姓名 
联系方式
  评论员用户名 密码 注册为评论员
   发贴后,本网站会记录您的IP地址。请注意,根据我国法律,网站会将有关您的发帖内容、发帖时间以及您发帖时的IP地址的记录保留至少60天,并且只要接到合法请求,即会将这类信息提供给有
关机构。详细使用条款>>
草根简介


在今日中国知识分子当中,最具争议及传奇性的人物非何新莫属。自从80年代以来,何新先生的文化研究,经济和国际问题研究,他所首先倡导的一些基本观念,已汇为思潮,深刻地影响了当代中国的文化和社会发展。受到支持者和反对者的广泛注意。人们可以不赞同他,但是不可能不重视他。何新的学术在80—90年代中国政治与文化这一巨大转变时代留下了深深的思想印迹。由于何新的特殊影响,他一度成为海内外各主要新闻机构追逐采访的对象。采访过他的包括美联社、纽约时报、共同社、ABC、NHK、美国之音、路透社、独立报、费加罗报等世界著名传媒。1994年后,何新主动拒绝与一切内外传媒作直接接触。也不再出席公开会议,讲课讲演。从公众视线中遁失。


最新评论 更多>>

最新文章 更多>>
关于我们  联系我们:QQ513460486 邮箱:icaogen@126.com
CopyRight © 2006-2013 www.caogen.com All Rights Reserved 浙ICP备11047994号